Od oryginału obraz różni się tym, że jest wykonany… haftem krzyżykowym. Po Polsce wędruje od 25 września 2010 roku. – Harmonogram wystaw mamy wypełniony na cały 2011 rok – twierdzi Adam Panek, jeden z pomysłodawców projektu. – Chcemy go wystawić także dla Polonii w Stanach Zjednoczonych.
Haftowaną „Bitwę…” można oglądać w Galerii Jurajskiej do 28 sierpnia. Wcześniej niezwykła praca była pokazywana był m.in. Białymstoku, Łodzi, Ostrowie Lubelskim, Popowie (pow. kłobucki), w auli Wydziału Zarządzania Politechniki Częstochowskiej. – Wróciliśmy do Częstochowy, bo nasz pokaz cieszył się tutaj dużym zainteresowaniem – wyjaśnia Panek.
Obraz, podobnie jak oryginał, ma 10 metrów szerokości i 5 metrów długości. Wzór haftu składa się z 50 części. W projekt zaangażowało się 35 hafciarek z całej Polski. Prace trwały półtora roku. – Oryginał jest w coraz gorszym stanie. Być może stanie się tak, że to nasz obraz zawiśnie w jego miejsce – żartuje Janina Panek, pomysłodawczyni projektu i współautorka pracy.
Już niebawem hafciarki rozpoczną pracę nad obrazem Jana Matejki „Hołd pruski”.