Strona główna Archiwum 2011 - 2013 Muzycznie i literacko w Carpe Diem
0 komentarze 55 views

Muzycznie i literacko w Carpe Diem

W najbliższą niedzielę (11 grudnia) o godz. 19 w częstochowskim klubie Carpe Diem odbędzie się nietypowy koncert, w ramach akcji „Po_Czytaj!”. Co ma koncert wspólnego z czytaniem? „Tu będę” to muzyczna interpretacja książki Christiana Krachta, zatytułowanej "Tu będę w słońcu i w cieniu", zaaranżowana przez grupę Fantazman.

– Według klasycznej wykładni dekonstrukcja nigdy nie jest procesem zamkniętym. Nie inaczej jest w przypadku dekonstrukcji słowa. „Po_Czytaj!” to etykieta, łącząca imprezy, krążące wokół kultury słowa, które mają kontynuować ideę Festiwalu Dekonstrukcji Słowa „Czytaj!” i będą organizowane pod jego patronatem przez cały rok. Czytanie jest przyjemne o każdej porze roku i przy każdej aurze. Dlatego nie czekamy bezczynnie na kolejną edycję festiwalu, ale bawimy się w dekonstrukcję nieprzerwanie – mówi pomysłodawca festiwalu Adam Florczyk.

Grupa Fantazman realizuje obecnie projekt, oparty na muzycznej interpretacji książki Christiana Krachta „Tu będę w słońcu i w cieniu”, która właśnie się ukazała. Książka oraz projekt „Tu będę” wzajemnie się uzupełniają, tworząc spójną, artystyczną wizję. Autorem tekstów piosenek jest redaktor polskiego tłumaczenia książki Konrad C. Kęder, a nawiązują one pośrednio do treści książki, chcąc oddać jej postapokaliptyczny i fantastyczny klimat. Ciężkie bity mieszają się z dźwiękami afrykańskich bębnów, gitarowymi akordami, a wszystko uzupełnione jest hipnotyzującym, kobiecym wokalem.

Fantazman gra połączenie muzyki elektronicznej i indierocka. Grupę tworzą muzycy, którzy wcześniej grali house music, ambient i indierock w różnych zespołach na Śląsku: Sebastian Pypłacz (klawisze, programowanie komputerów, grający w zespole Pan Stian Trio oraz solo jako Pan Stian), Joanna Świdrak (wokal, występująca w zespołach Tatapali, Del Arte i Brown Cubes) oraz Paweł Grad (gitara, występujący w zespołach Blindless i The Animators).

Surrealistyczny świat powieści zainspirował artystów do napisania muzyki, a koncerty są m.in. sposobem na ponowne włącznie literatury w czynne życie kulturalne. Celem Fantazmana jest udowodnienie, że literatura to nie tylko czytanie w domowym zaciszu, ale i inspirujący sposób na przeżywanie rzeczywistości.

W październiku ruszyła ogólnopolska trasa koncertowa, dofinansowana przez Szwajcarską Fundację dla Kultury Pro Helvetia.

Autorem książki, która zainspirowała muzyków z Fantazman, jest szwajcarski pisarz, dziennikarz i podróżnik. Opublikował kilka tomów reportaży i prozy podróżniczej oraz powieści Faserland (1995), „1979” (2001) i „Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten” (2008). Przekład tej ostatniej, zatytułowany „Tu będę w słońcu i cieniu, jest pierwszą książką tego autora, przetłumaczoną na język polski. To alternatywna historia Europy, gdzie Socjalistyczna Republika Szwajcarii pogrążona jest w ogólnoświatowej wojnie. Główny bohater, komisarz polityczny, pochodzi z Afryki skolonizowanej przez Szwajcarię, a jego głównym zadaniem jest aresztowanie wroga komunistycznej Szwajcarii – Brażyńskiego. W tym celu odbywa podróż do serca imperium – twierdzy Redity, wydrążonej w alpejskich górach. Ta surrealistyczna i przemyślana proza zdobyła uznanie niemieckojęzycznego świata literackiego. Doskonały przekład jest zasługą Doroty Stroińskiej.

Wstęp na koncert w Carpe Diem jest bezpłatny.

Aktualności z Częstochowy i regionu.
Sport, wydarzenia, kultura i rozrywka, komunikacja, kościół, zdrowie, konkursy.

Patronaty

© 2025 Copyright wczestochowie.pl