Nagrody przyznano w 5 kategoriach: teatr i film; literatura i historia; ochrona i promocja kultury; muzyka i taniec; sztuki plastyczne. Biogramy nagrodzonych – poniżej.

Wyróżnienia wręczono 29 sierpnia podczas uroczystości w Miejskim Domu Kultury z okazji XXII Dni Częstochowy.

Teatr i film

Iwona Chołuj - za całokształt osiągnięć artystycznych

Absolwentka Szkoły Muzyczno-Teatralnej im. Banduszkowej w Gdyni, aktorka Teatru im. Adama Mickiewicza, od kilku sezonów współpracuje z warszawskim Teatrem "Syrena". Ważniejsze role na częstochowskiej Scenie: córka Horodniczego w "Rewizorze" M. Gogola, Klimina w "Weselu" S. Wyspiańskiego, Katia w "Walentynkach" I. Wyrypajewa, Agafia w "Ożenku" M. Gogola, Kasia w "Igraszkach z diabłem" J. Drdy, Podstolina w "Zemście" A. Fredry. Pomysłodawczyni, reżyserka i współwykonawczyni projektów muzyczno-scenicznych: "Ballady morderców" i "Rebeka". W 2007 r. nominowana do "Złotej Maski" za rolę Katii w "Walentynkach". W sztuce aktorskiej Iwony Chołuj na podkreślenie zasługuje umiejętność takiej kreacji, że jej postaci sceniczne są inne, nowoczesne, a jednocześnie nie tracą nic z wdzięku utrwalonego w literackich pierwowzorach. Role filmowe i telewizyjne Iwony Chołuj: w "Darmozjadzie polskim" w reż. Ł. Wylężałka, w serialach "Na Współnej" i "Galeria". Od lat aktywnie uczestniczy w częstochowskim życiu kulturalnym, włączając się w realizację różnorodnych projektów artystycznych.

Literatura i historia

Konrad Ludwicki - za całokształt działalności twórczej i propagatorskiej w dziedzinie literatury

Absolwent polonistyki, uzyskał stopień doktora nauk humanistycznych na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Ma w swoim dorobku zbiory opowiadań „Fiolet" oraz „Ściana i inne miniatury", powieść „Lakrimma", monografię „Kino Marka Hłaski" oraz takie publikacje jak: „Pisanie jako egzystencja(lizm)", „Refleksje autotematyczne na marginesie",  „Księgi niepokoju Fernanda Pessoi", „W kręgu kultury i literatury". Publikował również w „Akancie", „Bulionie", "Gazecie Wyborczej", „Horyzontach", „Studiach i materiałach polonistycznych".

Muzyka i taniec

Olek Klepacz – za całokształt działalności kompozytorskiej i wykonawczej

Muzyk, wokalista, klawiszowiec. Urodzony i mieszkający w Częstochowie lider Formacji Nieżywych Schabuff ; absolwent I Liceum Ogólnokształcącego im. J. Słowackiego.To właśnie z Olkiem Klepaczem Formacja Nieżywych Schabuff odniosła swoje największe sukcesy. W roku 2009 zespół obchodził swoje  30-lecie.

Sztuki plastyczne

Piotr Dłubak - za całokształt działalności w dziedzinie fotografii

Footografik, pracownik Tetaru im. Adama Mickiewicza. Autor zdjęć do wielu  wydawnictw albumowych m.in.  "Laureaci Nagrody Prezydenta w dziedzinie kultury 1991 - 2000", Miejska Galeria Sztuki 2003 r. oraz kalendarzy: reprezentacji Polski w siatkówce kobiet 2007; Urzędnicy 2012; Gramy o życie 2012 dla Hospicjum Częstochowskiego. Twórca portretów fotograficznych najwybitniejszych postaci kultury związanych z Częstochową oraz plakatów do przygotowywanych przez częstochowską scenę premier.

Prace indywidualne wystawia od 1991 roku. Do najważniejszych wystaw należy zaliczyć :  NAGOYA (Galeria Rondo, Łódź 1995 r.), FEDORA (Galeria Kund Larsen Roskidle, Dania 1996 r.), SIATKARKI (Kraków, Warszawa, 2006 r.), DLA AGATY (Galeria Opera Clugb, Warszawa, 2007 r.), OURS (Pordenone, La Roggia, Włochy 2012 r.)

Promocja i ochrona kultury

Ireneusz Kozera - za całokształt osiągnięć w dziedzinie promocji i upowszechniania kultury

Animator kultury, działacz stowarzyszeń twórczych w obszarze kultury, obecnie dyrektor Filharmonii Częstochowskiej im. Bronisława Hubermana.

Działalność organizacyjną w sferze kultury rozpoczął podczas studiów w Wyższej Szkole Nauczycielskiej, co zaowocowało otwarciem klubu studenckiego „Tunel", wieloma wystawami plastycznymi, koncertami i pierwszymi juwenaliami w naszym mieście.
Po zakończeniu studiów i kilkuletnim okresie pracy pedagogicznej, w 1986 r. powołany został na stanowisko dyrektora Państwowej Filharmonii w Częstochowie, która była wówczas organizatorem Festiwali Skrzypcowych im. G.Bacewicz, Festiwali Chóralnych „Ars Chori" oraz współorganizatorem Międzynarodowych Festiwali „Junesses Musicales".

Inicjator powstania i wieloletni prezes Stowarzyszenia Środowisk Twórczych w Częstochowie, którego celem było stworzenie płaszczyzny wspólnych działań różnych środowisk kultury.

W roku 1995 pracował jako główny specjalista ds. promocji w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Częstochowie, a od 1996 r. był dyrektorem Akademickiego Centrum Kultury Politechniki Częstochowskiej. W roku 1996 zainicjował i doprowadził do zarejestrowania Fundacji „Śpiew i Taniec Ludowy" z siedzibą w Koszęcinie, której podstawowym zadaniem było wspieranie działalności Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk". W latach 1999 – 2010 pełnił funkcję Naczelnika Wydziału Kultury i Sztuki Urzędu Miasta Częstochowy, a następnie Naczelnika Wydziału Kultury, Promocji i Sportu (do 2011 roku).

Nagroda honorowa

Irit Amiel - za całokształt osiągnięć w dziedzinie poezji i literaury oraz  utrzymywanie stałych związków z rodzinnym miastem i budowanie pozytywnego wizerunku Częstochowy na świecie

Poetka, pisarka, tłumaczka - urodzona w 1931 roku w Częstochowie, a obecnie mieszkająca w Izraelu. W 1942 roku, podczas nazistowskiej akcji likwidacyjnej w getcie częstochowskim, została przerzucona przez ojca na aryjską stronę. Jej rodzice i najbliżsi zginęli w Treblince. Do 1945 roku ukrywała się na sfałszowanych dokumentach. Po wojnie przyłączyła się do organizacji Bricha i w 1947 roku przedostała się do Palestyny. Ocalała z Zagłady, jak sama mówi - należy do pokolenia „Osmalonych". Studiowała filologię, historię i literaturę. Przekładała literaturę polską na język hebrajski oraz izraelską na polski. Tworzy w obu językach. Dwukrotnie nominowana do Nagrody Literackiej NIKE.

W swoich zbiorach opowiadań i tomach poetyckich zawsze trzymała się blisko swoich przeżyć, czego naturalnym przedłużeniem stał się wybór autobiografii jako najlepszej z form do opowiedzenia o sobie. „Życie – tytuł tymczasowy" to rzecz wyjątkowa pod wieloma względami. Poprzez zapis w drugiej osobie autorka poprzestawiała role - zamiast czytać o życiu Irit Amiel czytamy o sobie. Widzimy jakby siebie w czasie sielskiego dzieciństwa w przedwojennej Częstochowie, później przeżywamy katastrofę i dramat samotności, po czym szukamy szczęścia w Nowym Kraju, budując rodzinne gniazdo z dala od wojennego zła, którego „zawiązki" wciąż jednak tkwią w podświadomości.  Nie ma tu oskarżania, ani wypominania krzywd, są wydarzenia, przypadki, życiowe decyzje, które kierują ludzkim losem. Jest narodzenie się na nowo, jest afirmacja i perspektywa Ziemi Obiecanej. Jednak w tle towarzyszy jej cień getta, transportu Żydów do Treblinki, śmierci rodziców i bliskich.

Dla częstochowian książka ma dodatkowe znaczenie, przypomina o około trzydziestu tysiącach Żydów, którzy tu mieszkali, żyli obok, a teraz ich nie ma.

Stefan Chabrowski

Urodził się 23 grudnia 1937 r. w Częstochowie. Studiował w najstarszej uczelni artystycznej w Polsce, w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na Wydziale Malarstwa i Grafiki w pracowni profesorów Jana Świderskiego i Mieczysława Wejmana. Od 1964 roku bierze udział w wystawach, konkursach i plenerach międzynarodowych, ogólnopolskich, okręgowych. Trzykrotny stypendysta Ministerstwa Kultury i Sztuki w latach: 1968, 1981, 1982. Odbył podróże studyjne i artystyczne do Włoch, USA, Grecji, Niemiec, Francji, Bułgarii i na Węgry.

Uprawiał malarstwo: olej, pastel i akwarelę. Jego prace znajdują się m.in. w zbiorach Ministerstwa Kultury i Sztuki, Muzeum Śląskiego i Biblioteki Śląskiej w Katowicach, Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze, Muzeach w Gorzowie Wielkopolskim, Częstochowie, Białej Podlaskiej, Kielcach, Głogów, Piotrkowie Trybunalskim, Poznaniu, Rzeszowie, Rybniku, Zamościu oraz w Muzeum Kraszewskiego w Romanowie, Stadsmuseum Woerden, Museum aud Rijnsburg (Holandia) oraz w kolekcjach prywatnych w kraju i za granicą (m.in.: w Austrii, Belgii, Bułgarii, Czechach, Francji, Grecji, Holandii, w Izraelu, Kanadzie, we Włoszech, w Wlk. Brytanii, Rosji, Niemczech, USA). Jego prace były wystawiane na ponad 20 wystawach indywidualnych i 210 wystawach zbiorowych w kraju i za granicą.
Otrzymał 19 nagród i wyróżnień w tym Zasłużony Kulturze "Gloria Artis",oraz Złoty Medal "Georgius Agrikola" w Niemczech. Stefan Chabrowski zmarł 9 czerwca tego roku.

Źródło: Urząd Miasta Częstochowy